ได: เรื่องที่คนญี่ปุ่นตกใจเมื่ออยู่ประเทศไทย3 – อาบน้ำ
Sponsor's Link

ได: เรื่องที่คนญี่ปุ่นตกใจเมื่ออยู่ประเทศไทย3 – อาบน้ำ

วันที่ ๒๓ กุมภาพัน ปี ๒๕๕๙

สวัสดีครับไดซัง(FB:ไดซัง-คนญี่ปุ่นรักเมืองไทย-)คนที่อยู่เมืองไทย8ปีกว่าแล้วนะครับ

วันนี้ผมขอเล่าเรื่องว่าน่าจะตอนผมเรียนหนังสือภาษาไทยที่มศว.พอกำลังค่อยๆพูดภาษาไทยได้นะครับ พอดีผมไปเที่ยวกับเพื่อนคนไทยและผมจามนะครับ ผมแพ้ฝุ่น ผมก็เลยจามบ่อยกว่าคนทั่วไป
20160223a_mbk

เพื่อน: อาบน้ำหรือยัง?
ไดซัง: ก็อาบสิ (โดยหน้า งง ๆ)
เพือน: อาบน้ำวันละกี่รอบ?
ไดซัง: 2
เพือน: ญี่ปุ่นอาบน้ำวันละครั้งหนึ่งไม่ใช่หรือ?
ไดซัง: ตอนอยู่ที่ญี่ปุ่นครั้งเดียว
เพือน: เอ้ยย สกปรก>_<

ผมคิดว่าเพื่อนผมแค่อยากจะพูดว่าคำสุดท้ายแน่555

ตอนนั้นผมเรียนหนังสืออยู่ที่มศว. เงินก็ไม่ค่อยมีและห้องที่เจ้าอยู่มันอพาร์ทเม็นท์เครื่องแอร์ก็เก่าและใหญ่ ทำให้ค่าไฟแพงมาก ผมก็เลยตอนเย็นก็ใช้แอร์ไม่ค่อยได้ ตอนเช้าก็ต้องอาบนำ้เพราะตัวเหนียวมาก

ที่ญี่ปุ่น

ธรรมดาก็คือวันละครั้งหนึ่งแค่ตอนเย็นครับ แต่อาจจะฤดูร้อนหรือไปออกกำลังกายข้างนอกกลับถึงบ้านก็อาบน้ำด้วย ก็คือวันละสองรอบก็มี บางคนโดยเฉพาะผู้หญิงชอบอาบน้ำตอนเช้าด้วยหรือไม่ก็ชอบสระผม(ไม่อาบน้ำแต่สระผม)ด้วยครับ

เมืองไทย(ที่ผมเข้าใจ)

ธรรมดาคือ2รอบ แต่ถ้าต่างจังหวัดและบ้านไม่มีแอร์ก็อาบ3หรือ4รอบเพราะตอนเช้าอาบน้ำ ไปข้างนอกกลับมาถึงบ้านก็อาบน้ำ ก่อนนอนก็อาบน้ำ อาบน้ำก็จะสดชื่น อะไรประมาณแบบนี้นะครับ
20160223a_thai

ประเทศอื่น

เมื่อก่อนผมก็ไม่ได้คิดว่ามีประเทศที่อาบน้ำ2ครั้งเลย ก็คือทุกที่อาบน้ำวันละครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมก็รู้ว่ามันไม่ใช่ พอดีเมืองไทยคืออย่างน้อย2ครั้ง ก็คือเยอะกว่าญี่ปุ่น แต่คนที่อยู่ประเทศที่หนาวเขาก็ไม่อาบน้ำถึงวันละครั้งเดียวเช่นอังกฤษนะครับ บริษัทSurveyทำสำรวจผู้หญิงอังกฤษ2,021คน ผลสำรวจคือ…

อาบน้ำทุกวัน21%
ไม่ล้างเมกอัพที่แต่งหน้า81%
ไม่ฟังเพลงก่อนนอน1ใน8คน

ไม่รู้ว่าทำสำรวจเมื่อไรและบริษัทชื่ออะไร ผมก็เลยไม่แน่ใจว่าเชื่อได้แค่ไหน ฝรั่งเศสก็คล้ายกันสระผมหนึ่งครั้งใน3วันคือธรรมดามากเพราะพวกเค้าเชื่อกันว่ามันไม่ดีต่อหนังศีรษะ ถ้าบอกคร่าวๆก็คือที่ยุโรปบางประเทศคือไม่อาบน้ำทุกวันเพราะที่นั่นไม่ร้อนเลยครับ

20160223a_europe

เรื่องเปลี่ยนแล้วเนอะครับ555 แต่เรื่องที่ผมตกใจก็คือคนไทยอาบน้ำอย่างน้อย2ครั้งต่อวันนะครับ^^

ปล.

แล้ว “จาม > อาบน้ำหรือยัง” ก็คือเหมือนพูดเล่นๆกันแบบสมัยโบราณ ที่ผมเข้าใจก็คือ “ไม่อาบน้ำ > เหม็น > ก็เลยจาม“ นะครับ แต่ผมคิดว่าตอนเจอคนเหม็นก็ไม่จามนะครับ พยายามหนีหรือพยายามหายใจโดยปากครับ แต่ถ้าไม่ไหวก็น่าจะอ้วกแทนจามครับ>_< บางทีเจอฝรั่งหรือคนบางประเทศที่แหม็นมาก>_< ที่น่ากลัวก็คือตัวเองน่าจะไม่รู้สึกอะไรเลยแน่นะครับ อาจจะจริงๆแล้วผมเหม็นมากแต่ไม่รู้ตัวก็ได้ครับ555

บล็อกผมอัพเดตทุกวัน7โมงเช้านะครับ แล้วเจอกันพรุ่งนี้7โมงเช้านะครับ^^

ข้อความ

  1. Mint พูดว่า:

    ภาษาไทยเก่งมากเลยค่ะ

    ขำตรงที่บอกว่า ถ้าเจอคนเหม็นจะไม่ จาม แต่จะ อ้วก แทนมากค่ะ 555

    เขียนบล็อคได้น่ารักมากค่ะ
    ขอบคุณที่เอาเรื่องน่ารักๆ มาแบ่งปันนะคะ

  2. Fah พูดว่า:

    ทำบล็อคได้น่ารักดีค่ะ

  3. Gift พูดว่า:

    น่าจะใช้คำว่า วันละหนึ่งครั้ง แทน วันละครั้งหนึ่งนะคะ
    แต่อ่านสำนวนคนญี่ปุ่นเขียนภาษาไทยแล้ว น่ารักดีค่ะ55