บทความนี้ผมเขียนสำหรับคนญี่ปุ่นที่บล็อกภาษาญี่ปุ่นของผม ผมแค่แปลและเปลี่ยนเนื้อบทความนิดหน่อยนะครับ^^;
ช่วงนี้มีวันเกิดแฟนผม ผมก็เลยคิดว่าจะจองร้านอาหารที่ดีนะครับ
สวัสดีครับ ไดซัง(Twitter:@daijirok_th)นะครับ
ร้านอาหารที่ผมจะจองก็คือ รานอาหารชื่อ”ศาลาริมน้ำ”ใน Mandarin Oriental Hotel Bangkok
จริงๆแล้วสนใจมานานแล้วแต่ผมว่ามันไม่เหมาะที่จะไปคนเดียวครับ
ว่าแต่ถ้าผมจองผ่านบริษัททัวร์สหรับคนญี่ปุ่นก็ค่าจองมันประมาณ2,300-2,700บาท แต่ถ้าจองโดยตรงก็แค่1,990บาทรวมภาษีและค่าบริการด้วยครับ
経緯
ผมเคยบทความเรื่องร้านอาหารหรืออินเตอร์เน็ตว่าในนิตยาสารหรือเว็บสำหรับคนญี่ปุ่นว่าร้านนี้บรรยกาศดีและถ้าไปกลางคือก็มีโชว์ลำไทยด้วย ราคาประมาณ2,300-2,700บาท (บางที่รวมค่าส่งกลับจากโรงแรมด้วย) ผมก็หารีวิวจากเว็บญี่ปุ่นแต่มีแต่น้อยครับ ผมก็เลยหาข้อมูลจากเว็บไป
เว็บไทยมีข้อมูลของร้านอาหารนี้เยอะกว่ามากแต่ส่วนใหญ่พูดถึงบุฟเฟ้ตอนกลางวันไม่ค่อยมีคนเขียนเรื่องตอนกลางคืน ผมสงสัยกลางคืนมันสำหรับคนต่างชาติหรือเปล่านะครับ
แต่มีข้อมูลอาหารตอนกลางคืนด้วยก็คือ กลางคืนมีแต่ชุ้ดอาหาร(Dinner Set)และราคา1,990บาทรวมภาษีกับค่าบริการครับ
เว็บดังมากสำหรับข้อมูลร้านอาหารถ้าพูดถึงเว็บญี่ปุ่นก็เหมือน Tabelogu(食べログ) นะครับ
ว่าแต่ผมคิดเองว่าส่วนใหญ่จองจากบริษัททัวร์ก็ราคาถูกกว่าปกติ เช่น Siam Ocean World หรือ Madam Tassue (Siam Discovery) มันถูกกว่าซื้อที่หน้าร้านเลย น่าจะร้านแบบนั้นก็ซื้อตั๋วไว้หลายใบแบบราคาถูกแล้วค่อยขายแต่ละใบเพิ่มราคานิดหน่อยแต่ก็ยังถูกกว่าซื้อที่หน้าร้าน
แต่บางร้านซื้อแบบนี้ไม่ได้เช่นรานอาหาร”ศาลาริมน้ำ” แต่บริษัททัวร์ก็อยากแนะนำคนญี่ปุ่น(หรือคนต่างชาติ)เพราะเขาก็คิดว่าคนต่างชาติชอบแน่ แต่แบบนี้บริษัททัวร์ก็จองแทนลูกค้าและต้องเพิ่มค่าธรรเนียมด้วย
แม้ว่าคนญี่ปุ่นถ้าคนที่อยู่เมืองไทยนานก็ไม่ควรจะจองผ่านบริษัททัวร์เลยเพราะเสียดายเงิน แต่สำหรับบางคนใช้บริษัททัวร์ก็มีประโยชน์นะครับ
ในกรณีที่มีประโยชน์ใช้บริษัททัวร์
- ติดต่อร้านอาหารโดยตรงก็ต้องใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย แต่บริษัททัวร์สำหรับคนญี่ปุ่นก็ใช้ภาษาญี่ปุ่นและจองได้เลยครับ
- บางบริษัททัวร์มีOptionที่จะส่วกลับจากบางโรงแรม ถ้าเป็นห่วงที่จะไปร้านอาหารก็ใช้บริการนี้ก็ดีครับ
- ถ้าใช้บริษัททัวร์ก็ได้รับใบเสร็จทันทีตอนจองครับ อาจจะมีคนอยากได้ใบเสร็จเร็วก็มีประโยชน์ครับ
ก็คือใช้บริษัททัวร์ก็มีประโยชน์บ้างแม้ว่าราคาขึ้น คิดดีๆว่าควรจะจองยังไงนะครับ
ข้อมูลร้าน ศาลาริมน้ำ
เว็บไซท์（ภาษาอังกฤษ）：Sala Rim Naam | Mandarin Oriental Hotel Bangkok
เบอร์โทร (โรงแรม)：+66 (2) 659 9000
*โทรหาแล้วขอโอนสายร้านอาหารศาลาริมน้ำนะครับ
ปล.
ว่าแต่ชื่อร้านอาหาร”ศาลารืมน้ำ”ผมก็เลยภาษาอังกฤษก็น่าจะเป็น Sarlar Rim Naam นะครับ ทำไมเป็น”Sala”นะครับ ผมรู้ร้านนี้แต่ภาษาอังหฤษเท่านั้นก็คิดมานานว่า “Sala” คืออะไร? แต่ครั้งนี้ผมเห็นภาษาไทยแล้วเข้าใจว่ามัน ศอ ศาลา นะครับ^^;
*ในรูปวันนี้ มันไม่ใช่ศาลาริมน้ำนะครับ รูปแม่น้ำเจ้าพระยาที่ผมถ่ายไว้ครับ
ข้อความทั้งหมด